Hello, it's time to speak English :-)

image trouvée sur internet

Mardi, nous avons eu besoin du verbe "croire" en anglais. Je vous l'ai indiqué : "to believe".  Et, pour vous aider à vous en rappeler, je vous ai parlé d'une chanson, "don't stop believing".

Voici la chanson, avec les paroles, par JOURNEY, le groupe qui l'a créée :

Voici la même chanson, par la troupe de Glee.

DON'T STOP BELIEVING, GLEE

Vous m'avez parlé aussi de "I believe I can fly"...

et la version qui me fait rire à chaque fois...

I BELIEVE I CAN FLY, ICE AGE 2

voui, j'ai un peu honte sur ce coup-là, promis !

Et pour me rattraper un peu, voici aussi

"I believe in you", par Céline Dion et Il Divo, pour "The Lion King"

So... what's the English for "croire"?

gif trouvé chez Gifs et compagnie

En français, quand on a l'impression que quelqu'un se moque de nous, oui, comme ça :

gif du net

on demande souvent : "tu te f.ous de ma gu.eule ?"

ou bien, plus poliment : "tu te payes ma tête ?"

Dans les 2 cas, on parle de la même partie du corps : la tête.

 En anglais, on passe à l'autre extrémité du corps et on demande :

"Are you pulling my leg?"

(= "Tu tires ma jambe ?")

image trouvée sur le net

gif trouvé chez Gifs et compagnie

Cette nouvelle catégorie : ORIGINAL ORIGINS, vous expliquera l'origine de certains mots ou bien les circonstances dans lesquelles une invention est née.

Do you know where the name KANGAROO comes from? I learnt it last week, on the TV.

When the English navigators discovered(1) Australia, they saw strange animals, jumping(2) instead of(3) walking (4).

The English asked the Aborigine(5), the first inhabitants of Australia :

- What are these animals? What's their name?

And the Aborigines answered : KANGAROO

But KANGAROO was NOT the animal's name... it simply meant(6) "I don't understand"(7) ! 

So, when you see a  KANGAROO, you call it a "I don't understand". 

VOCABULARY :

(1) to discover = découvrir ;

(2) to jump = sauter, bondir ;

(3) instead of = au lieu de

(4) to walk = marcher

(5) the Aborigines = les habitants originels de l'Australie, les Aborigènes.

(6) to mean = signifier, vouloir dire

(7) to understand = comprendre

(images libres de droits trouvées sur fotosearch)

En anglais, il y a 2 façons de dire MONSIEUR et 2 façons de dire MADAME

1) Pour MONSIEUR : on utilise "Sir" si on ne dit pas le nom de la personne ensuite :

Exemple : tu demandes ton chemin à quelqu'un dans la rue :

"Excuse me, SIR, how can I go to Carnaby Street, please?"

Avec le nom de famille, on utilise "Mr" (qui se prononce "Misteur")

Comment s'en souvenir ? Facile ! Tu connais forcément Mr Bean, (= M. Haricot) et tu sais que c'est un homme.

Tu connais aussi les bâtonnets glacés "Mr Freeze" et c'est bien un BONHOMME de neige qui est dessiné sur l'emballage.

Hep, les filles, pensez à cette phrase : "Pour moi, ce monsieur reste un mystère" (= Mister). Vous avez "monsieur" et "mister" dans la même phrase.

2) Pour MADAME, sans son nom derrière, on dit "MADAM". Fastoche, c'est comme en français !

Pour MADAME + nom de famille, on utilise Mrs (prononcer Missize) : pour s'en rappeler c'est facile : le mot commence par MISS qui veut dire Mademoiselle.