toutes les images ont été trouvées sur le net.

Ré-édition pour mes 6ème de cette année

Voici le vocabulaire à apprendre pour le poème "Granny's home"

      flowers                granny                                                   fire

           bedroom                                                  kitchen      

         kitten                                           chair                                 wall

she plays the piano           she sings                                pictures

Apprends bien ces mots, puis tu pourras aller jouer au pendu avec les mêmes mots : clique sur l'image pour accéder au site.

Une fois dans le site, choisis le drapeau anglais, clique sur et entre le code suivant hzfcaibwbmja (tu peux faire un copier-coller).

Toujours avec ces mots, tu peux aller jouer à la grille de mots mêlés créée exprès pour cette leçon. Clique sur l'image !

image trouvée sur internet

Certains élèves de 3ème, lors d'une sortie à Paris, ont pu assister au spectacle "Les franglaises" des Tistics (ils sont déjà passés à la télé, au journal télévisé, chez Patrick Sébastien). De quoi s'agit-il ?

Ecoutons le groupe se présenter :

Ensuite, comme l'une des prof avait rapporté des prospectus de ce groupe avec des extraits des chansons interprétées sur scène en français, nous avons  cherché les textes d'origine, et nous avons pu nous interroger sur ce qui fait que la traduction est "bizarre", "marrante", ou "ne veut rien dire"...

Voici donc les chansons sur lesquelles nous avons travaillé :

Les Aigles, Hôtel Californie

Les Garçons de la plage (à partir de 2 min 30) :

Michael fils de Jacques : Billie Jean... sortez les mouchoirs, nous on rit à chaque fois pendant le refrain

et puis pour le plaisir (et pour faire plaisir à mon élève Cassandra, au cas où elle passerait lire l'article, elle qui connaît la chanson d'origine) : J'aime le pierre et roule, de Joan Jette (les Tistics ont carrément reproduit le clip d'origine à voir ICI)

Alors, vous trouvez encore que l'anglais, et la traduction, c'est nul ???

image trouvée sur Internet

Avec les 6ème 3, nous avons eu plus de temps pour inventer notre texte, donc le livre et l'expo sont plus grands.

On n'y voit rien, comme ça hein ? Allez, je vais être sympa. Je vous la montre en 2fois :

Et bientôt, je montrerai toutes les pages de nos livres. Mais pour l'instant.... je retourne à mes corrections de copies.

See you tomorrow, in the REAL Classroom 208

image trouvée sur internet

En 6ème aujourd'hui, pendant la météo en anglais, les élèves ont eu un mal à retrouver "it's raining"... voici des chansons, plus ou moins célèbres, qui parlent de la pluie.

Fred Astaire "I'm singing in the rain", dans la célèbre comédie musicale de 1952... eh oui, cette chanson a 70 ans et pourtant, presque tout le monde la connaît encore !

Supertramp qui se réjouissait, en 1982 "Il pleut à nouveau" !

IT'S RAINING AGAIN, SUPERTRAMP

et c'est pas fini !!! voici "Rainy Day" du groupe Cold Play, 2009

(image trouvée sur Internet)

Voici les livres des 6°3 :

- texte réalisé (d'après le livre "Brown Bear" d'Eric Carle) par les élèves

- illustrations (trouvées sur internet) coloriées par les élèves.

Avec l'autorisation des chefs d'établissement (merci à eux) et l'aide de leur secrétaire (merci à elle), j'ai photocopié leur travail et réalisé 3 "livres" reliés : 1 pour ma classe, 1 pour les chefs d'établissement, 1 pour le CDI.

et un livret pour CHAQUE ELEVE.

et un livret pour CHAQUE ELEVE.Un souvenir à garder pour les années à venir !