gif found on Orkut scrap

It's Christmas time, so it's time to sing Christmas carrols. You sure know some of these songs. Let's start with White Christmas, a classic.

(C'est bientôt Noël, c'est donc le moment de chanter les chants de Noël. Vous connaissez sûrement certaines de ces chansons. Commençons avec "White Christmas", un classique).

Here are the lyrics:

"White Christmas"


I'm dreaming of a white christmas,
just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
to hear sleigh bells in the snow (2x)

May your days be merry and bright,
and may all your christmases be white

I'm dreaming of a white christmas,
with every christmas card I write
May your days be merry and bright,
and may all your christmases be white

The classical version, by Frank Sinatra.

Nowadays, pupils find this boring... Ok, let's change !

(De nos jours, les élèves trouvent cette version ennuyeuse. OK, changeons !)

A rockabilly version

A punk version by Stiff Little Fingers

A reggae version by Bob Marley (this one is for Yohann)

A heavy metal version

Robbie Williams trying to sing it, with a senior choir version.

(Robbie Williams, essayant de la chanter avec un chœur de seniors)

Jim Carrey, hilarious as can be, tries to sing it too.

(Jim Carrey, hilarant au possible, essaye aussi de la chanter).

A cartoon version

Now, tell me: which one do you prefer?

Dans ma salle, une affiche (trouvée toute faite je ne sais plus où sur internet) incite les élèves à parler EN ANGLAIS (et non pas, tout le temps, en français).

De plus, lorsque j'enseigne la proposition infinitive aux 3èmes, elle m'est bien utile !

Bravo à celui ou celle qui a eu l'idée de détourner cette vieille affiche de propagande pour que les jeunes Américains s'enrôlent dans l'armée !

Comme on dit : "you're in the Army now!"

gif trouvé sur Internet

Ah, cette bonne vieille chanson qui met de bonne humeur, avec les claquettes de Gene Kelly !

Singing in the rain

En français, nous avons des expressions imagées, plus ou moins polies, pour dire qu'il pleut très fort.

Nous avons plusieurs versions "soft" :

il pleut à seaux

il pleut des cordes

il tombe des hallebardes

et une expression plutôt très vulgaire, mais si répandue !

Et en Angleterre, savez-vous ce qui tombe du ciel les jours de forte pluie ??

Des chats ! et des chiens ! oui, oui !

"It's raining cats and dogs".

Amusant, non ?

Cliquez sur les images pour arriver sur les sites d'origine.

Have a nice day!

Do you remember this picture? Well, forget it now! The classroom was painted on Monday and Tuesday, with a sunny colour. Iit is now yellow and orange. It's yummy, it looks like a peach, an apricot or a mango.

(Vous souvenez-vous de cette photo ? Eh bien, oubliez-la, maintenant. La classe a été peinte lundi et mardi, dans une couleur ensoleillée. Elle est à présent jaune et orange. C'est appétissant, on dirait une pêche, un abricot ou une mangue).

Do you think it is horrible? Oh no, it's really fantastic, joyful, it's a colour that makes people happy... Mmmmh, you don't seem to believe me. Let's have a look, then!

(Vous pensez que c'est affreux ? Oh non, c'est vraiment fantastique, joyeux, c'est une couleur qui rend heureux. MMmh, vous n'avez pas l'air de me croire. Jetons un coup d'œil).

The doors are darker than the walls.

(Les portes sont plus sombres que les murs).

Even the radiators were painted orange.

(Même les radiateurs ont été peints en orange).

The cupboard, the black board and the screen for the OHP have been set again... the "housework" is being done and the tables will soon be reinstaled.

(Le placard, le tableau et l'écran pour le projecteurs ont été remis en place. Le ménage est en cours et les tables seront bientôt réinstallées).

And of course, the "zen painting" made for me, by my dearest friend Claire who lives too far away, in Canada, is still here, on the cupboard!

(Et bien sûr, le tableau zen, peint pour moi par ma très chère amie Claire qui vit bien trop loin d'ici, au Canada, est toujours là, sur le placard !)

I'm so impatient to go back to Classroom 208 on Monday! I can't wait!

I hope the pupils will like this new classroom as much as I do.

Many thanks to the 2 employees of the college for that beautiful redecoration. May the pupils be respectful of their work and keep the classroom clean and sunny.

(Je suis folle d'impatience de retourner en salle 208 lundi. J'espère que la nouvelle salle plaira autant aux élèves qu'elle me plaît à moi.

Un grand merci aux 2 hommes d'entretien du collège pour cette belle rénovation. J'espère que les élèves respecteront leur travail, et garderont la salle propre et ensoleillée).

gif trouvé chez Gifs et compagnie

Quand j'ai lancé le projet "Architectural contest" en 5ème, 1 semaine avant les vacances de Toussaint, un élève de 5ème 3 m'a immédiatement si on pouvait faire "du 3D". J'ai accepté et voilà ce qu'il a fait : un terrain multi-sports :

Il a utilisé du papier blanc, du papier de couleur, du papier calque, des allumettes, une boîte d'œufs, et des perles à repasser.

Une telle œuvre méritait bien quelques zooms.... alors c'est parti !

Ca vous étonne si je vous dis qu'il est arrivé dans les 2 premiers aux votes ?

Bravo, Anthonin, tu nous as tous bluffés !

Pour rappel, les posters des 5ème 1 sont ICI

et les posters de 5ème 3 son  LA.