gif trouvé chez Gifs et compagnie

2 years ago (= in 2009), we were invited to the marriage of my English friend James... in England. We travelled* by the ferry, the trip* lasted* approximately 2 hours.

(Vocabulary: to travel = voyager ; a trip = un voyage ; to last = durer).

A ferry is a very big boat, where you can take your car, your motorbike*, and even lorries*. Here, the ferry is in the harbour*, in Dunkirk (north of France).

(Vocabulary: a motorbike = une moto ; a lorry = un camion ; a harbour = un port)

The weather was nice, so we stayed* on the deck for a long moment, with my daughter. Do you recognize* your teacher? Yes, my hair was short at that time, but you can see that it was windy.

(Vocabulary: to stay = rester ; to recognize = reconnaître)

The sea was very quiet, and so beautiful...

Inside* the ferry, there was a sort of bar, toilets, a place with video games, and a young man came to entertain* the children : he told jokes*, asked riddles*, and in the end, he made animals with balloons for every child. Can you see the balloons in the little girls' hands?

(Vocabulary: inside = à l'intérieur ; to entertain = amuser, divertir ; a joke = une blague ; a riddle = une devinette)

This is what you see when you arrive : the white cliffs* of Dover* (England)

(Vocabulary: a cliff = une falaise ; Dover = Douvres).

There are warehouses* and cranes* on the quay of the harbour.

(Vocabulary: a warehouse = un entrepôt ; a crane = une grue)

Then, you go back into your car, you leave the ferry and arrive on the parking lot, just at the foot of the white cliffs.

Have a nice stay!

(= bon séjour !)

Tout d'abord, qu'est-ce qu'un mot-valise ? C'est un mot inventé à partir des morceaux de 2 mots différents (ou plus) : par exemple, la présipauté de Groland.

Présipauté = présidence + principauté ; c'est ça, un mot-valise. En anglais, "mot-valise" se dit " portmanteau"

Samedi soir, en cherchant de l'aide, sur divers sites, pour un problème d'informatique, j'ai trouvé le terme GEEKTIONNERD.

Il s'agit d'un mot-valise en anglais (so, it's a portmanteau).

Il est composé à partir de 3 mots. Votre mission, si vous l'acceptez : décortiquer ce terme pour retrouver les 3 mots en question (en 3ème, justement, on vient d'apprendre 2 de ces termes).

Puis, essayer de prononcer le mot à voix haute pour en deviner le sens.

Mettez vos propositions en commentaire !

gif trouvé chez Gifs et compagnie

Connais-tu le jeu "spelling bee" ? Il s'agit d'épeler des mots le plus vite possible.

Voici un site où tu pourras t'entraîner tout en apprenant du vocabulaire classé par thèmes. Clique sur l'icône ci-dessous pour accéder au site :

Puis, clique sur "play". Choisis un thème en cliquant sur une image ; sur la nouvelle fenêtre, observe attentivement la liste de vocabulaire qui s'affiche. Essaye de bien mémoriser l'orthographe des mots.

Puis, clique sur "confirm".

Tu entendras les mots de la liste que tu viens de lire. Ta mission, si tu l'acceptes, est de taper ces mots sur le clavier virtuel affiché à l'écran. Attention ! c'est un clavier QWERTY (= clavier anglais) donc les lettres ne sont pas dans l'ordre habituel.

Amuse-toi bien et essaye de t'améliorer encore et encore !

gif trouvé chez Gifs et compagnie

D'abord, essayer de trouver une phrase en anglais à mémoriser.

Pour se rappeler que today = aujourd'hui, il y a déjà le rituel de début de cours : "what's the date today? Today is...." et on donne la date.

Pour tomorrow = demain, il suffit de parler de l'emploi du temps du lendemain. "Tomorrow, I will have English, Maths..."

Enfin, pour  yesterday = hier, les élèves peuvent faire une phrase pour dire  ce qu'ils ont fait la veille 

Yesterday, I went to school... yesterday, I did my homework...

On peut aussi dessiner une frise chronologique sous la forme d'une flèche, avec ces mots et les dates correspondantes.

3rd November                        4th November               5th November

←---ι----------------------------------ι-----------------------------ι--------------→

yesterday                                    today                           tomorrow

Mais ça ne fonctionne pas pour tout le monde. Alors, cherchons des points communs entre le mot anglais et sa traduction.

Le D se retrouve dans toDay et aujourD'hui

Le M se retrouve dans toMorrow et deMain

et (attention, c'est tiré par les cheveux), dans "yesterday" on entend le son "yè" comme dans "hier" (yèr). Et je fais étudier la célèbre chanson des Beatles, et reprise par Frank Sinatra, Elvis Presley... "yesterday"

Today is a special day : the day of the witches, skeletons, devils, spiders, werewolves, vampires...

It's Halloweeeeeeeeeeeeeen ! Are you going to get disguised ? Are you going treat-or-tricking in the streets ?

Anyway, here's a funny little Halloween song, by Sylvain Kustyan, just for you.

Voc : get disguised = se déguiser ; treat or trick = un bonbon ou un sort ; song = chanson.